Japanese Classical Literature Audiobooks

2019-01-20

Ten Nights of Dreams by Natsume Sōseki

Download audiobooks at Google Drive

Ten Nights of Dreams
(https://drive.google.com/drive/folders/1AKSHNM2cOrgX6VzYLdSTHRjw3nwMpvVz?usp=sharing)

Essays in Idleness No.191 In Praise of Nights

第百九十一段

「夜に入りて、物の映え、なし」と言ふ人、いと口惜し。…

2018-11-24

Homage to Soseki's dreams - The Eleventh Night

第十一夜漱石の夢へのオマージュとして

こんな夢を見た。

巴里の街を歩いていると、大きな教会の門前らしき場所に出た。

門の向こうを見やると、まるで参道のように色々の店が道の両側に並んでいる。どうやら賑やかである。そうだ、お土産になるようなものが見つかるかもしれない、そう思って門をくぐり、ずんずん歩いた。左右に首を振りながら、忙しく店々を物色しながら歩いた。

そのうちに、歩いても歩いても、教会の建物に辿り着かないので、不安になってきた。いま、自分はどのあたりにいるのだろう。懐からiPhoneを取り出して、地図で自分の場所を確認する。すると、自分は人工の迷路の一角に立っていることが分かった。随分、入り口の門から離れた場所まで歩いて来ている。人気もすっかりなくなっている。迷路は全体に長方形をしていて、自分は入り口から次の門までの三分の二の距離まで来ているらしかった。くぐった時には分からなかったが、門の作りは複雑になっていて、俯瞰すると鬼のような怪物のような顔になっているのだった。

せっかくここまできたのに、引き返して教会に入れないのは残念だと思い、自分の歩く先の地図を、地図の画面をスクロールさせて確認してみた。すると、地図は途中からだんだん暗くなっていて、その先は真っ暗になっていた。ぞっとした。このまま進んだら、この地図の示す真っ暗な、得体の知れない場所に着いてしまう。思えば、参道の店には売り子はいたが、客はいなかった。全てが私をこの先の真っ暗な場所に誘いこむための仕掛けだったのだ。そう気付いたとたん、血の気が引いた。いつの間にか辺りは薄暗い。私は踵を返して、もと来た道を戻り始めた。

数分の間、随分長く感じられる間、とぼとぼと自分の不用心さにうんざりしながら歩いたところで、亡霊のような影が自分の周りに居ることに気がついた。自分とは反対方向に漂いながらゆらゆらと進んでいる。恐怖に一瞬凍りついた。彼らに私の事を気づかれてはならない。何より、私が彼らとは「違う」事に気づかれてはならない。私は音をたてないように歩いた。彼らを静かに避けながら、しかしできるだけ早く、出口に辿り着かなければならない。

だんだん周りに亡霊たちが増えてくる。避けるのが難しくなってきた。息が上がってきた。心臓は限界まで鼓動を早めた。出口はまだか。携帯の電池がなくなる。地図が消える。自分の居場所が分からない。息が止まる。一体、どこにいるのだろう？…

亡霊の輪郭が消えてきたのか、闇が濃くなってきたのか、周りに何があるのかが分からなくなってくる。と同時に世界の輪郭も消えてゆく。

暗転の間に、自分は目覚めの前の最後の息を吐いていた。

by Kasumi Kobayashi

2018-11-21

The Diary of Lady Murasaki #01

紫式部日記

１

　秋のけはひ入りたつままに、土御門殿の有様、いはむかたなくをかし。....

Many thanks to John E. Riutta who encouraged me to post a new recording.

2017-12-16

Essays in Idleness No.071

徒然草

第七一段　名を聞くより、やがて面影はおしはからるる心地するを、見る時は、又かねて思ひつるままの顔したる人こそなけれ。…

2017-03-20

[28] Things that make you feel nostalgic (枕草子　過ぎにし方恋しきもの)

過ぎにし方（かた）恋しきもの　枯れたる葵（あふひ）。雛（ひひな）遊びの調度（てうど）。二藍、葡萄染などのさいでの押しへされて、草子の中などにありける、見つけたる。また、をりからあはれなりし人の文、雨など降りつれづれなる日、さがし出でたる。去年（こぞ）の蝙蝠（かはほり）。

Dear subscribers of the audio feed : English version of this recording is available at website. The translation is from The Pillow Book (Penguin Classics) by Meredith McKinney

Not in the public domain.

2016-09-11

Intermission : Charles Bukowski's Los Angeles For Li Po

From the Japanese translation of Portions from a Wine-Stained Notebook by Charles Bukowski

ワインの染みがついたノートからの断片 -未収録+未公開作品集
チャールズ・ブコウスキー (著), 中川五郎 (翻訳) より

2016-03-31

The Complete Haiku by Ryōkan, the Zen monk (41-60) /107

transcript

同じくば花の下にて一とよ寝む
須磨寺の昔を問へば山桜
この宮や辛夷の花に散る桜
散桜残る桜も散る桜
誰れ聞けと真菰が原のぎやぎやし
真昼中真菰が原のぎやぎやし
人の皆ねぶたき時のぎやうぎやうし
かきつばた我れこの亭に酔ひにけり
真昼中ほろりほろりと芥子の花
鍋磨く音にまぎるる雨蛙

夏の夜やのみを数へて明かしけり
風鈴や竹を去事三四尺
涼しさを忘れまひぞや今年竹
鳰の巣のところがへする五月雨
さわぐ子の捕る知恵はなし初ほたる
青嵐吸物は白牡丹
凌霄花に小鳥のとまる門垣に
酔臥の宿はここか蓮の花
わが宿へ連れて行きたし蓮に鳥
雷をおそれぬ者はおろかなり

The Complete Haiku by Ryōkan, the Zen monk (PDF)

Transcript PDF

The Complete Haiku by Ryōkan, the Zen monk (21-40) /107

2016-03-24

Ten Nights of Dreams by NATSUME Soseki – The Third Night

第三夜

こんな夢を見た。　
六つになる子供を負ってる。たしかに自分の子である。ただ不思議な事にはいつの間にか眼が潰れて、青坊主になっている。自分が御前の眼はいつ潰れたのかいと聞くと、なに昔からさと答えた。声は子供の声に相違ないが、言葉つきはまるで大人である。しかも対等だ。……

2016-03-17

Ten Nights of Dreams by NATSUME Soseki – The Second Night

第二夜

こんな夢を見た。　
和尚の室を退がって、廊下伝いに自分の部屋へ帰ると行灯がぼんやり点っている。片膝を座蒲団の上に突いて、灯心をかき立てたとき、花のような丁子がぱたりと朱塗の台に落ちた。同時に部屋がぱっと明かるくなった。……

2016-03-13

Ten Nights of Dreams by NATSUME Soseki – The First Night

夢十夜　

第一夜

こんな夢を見た。
腕組をして枕元に坐っていると、仰向に寝た女が、静かな声でもう死にますと云う。……

e-text at Aozora Bunko: (http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/799_14972.html)

2016-03-10

The Complete Haiku by Ryōkan, the Zen monk (01-20) /107

transcript

のっぺりと師走も知らず今朝の春
よそはでも顔は白いぞ嫁が君
春雨や門松の〆ゆるみけり
春雨や静になづる破れふくべ
春雨や友を訪ぬる想ひあり
水の面にあや織りみだる春の雨
いでわれも今日はまぢらむ春の山
新池や蛙とびこむ音もなし
夢覚めて聞けば蛙の遠音哉
山里は蛙の声となりにけり

今日来ずば明日は散りなむ梅の花
青みたるなかに辛夷の花ざかり
雪しろのかかる芝生のつくづくし
雪しろの寄する古野のつくづくし
雪汁や古野にかかるづくづくし
鶯に夢さまされし朝げかな
鶯や百人ながら気がつかず
梅が香の朝日に匂へ夕桜
世の中は桜の花になりにけり
山は花酒屋酒屋の杉ばやし